Перевод. На украинском) Стащено из "вконтакта"
Питання: Як це бути сценаристом 50- річного спецвипуску "Доктора Хто"?
Стівен Моффат: Ще з того часу як я був маленьким хлопчиком, думка про те,щоб писати для "Доктора Хто" вже була достатньо чудовою для мене. Але писати сценарій для 50- річного ювілею було захоплююче і страшно - так як і має бути в шоу - бізнесі.
П: То як у Вас зародилася історія для "Дня Доктора"?
Моффат: Я не хотів, щоб це було просто святкуванням 50 років минулого. Я хотів, щоб це було святкуванням міфології і легенди про Доктора і всього, що її спричинило. Це має бути першим кроком у наступну подорож, яка гарантуватиме нам 100 - річний ювілей. Історія сфокусовується на найважливішій речі, яка колись траплялася з Доктором. Ми досить рідко робимо таке в "Докторі Хто", оскільки це зазвичай про людей, який зустрічає Доктор або про його супутників. Цього разу усе по - іншому.
П: У "Дні Доктора" повертаються Зигони, монстри, яких ми не бачили з 1970 -х. Чому ви вирішили, що саме їх треба повернути?
Моффат: Зигони, без сумніву, є класикою дизайну. Вони чудесні; починаючи з голосу і закінчуючи зовнішнім виглядом. По суті, ми відновили точно такого ж Зигона з яким Том Бейкер боровся у 70- х. Вони прекрасні, і це покаже, що спецвипуск заглядає у майбутнє Доктора а також святкує легенду.
П: У кінці останньої серії нам представили Джона Харта у ролі нового Доктора. Що Джон вніс у цю роль і чи можете Ви нам розповісти хоч щось про його Доктора?
Моффат:Разом з Джоном Хартом ми отримали просто королівську акторську гру. Джон є одною з найвидатніших кінозірок британського походження, один з найвидатніших акторів цієї країниі тепер він став частиної міфології Доктора Хто.
П: Раніше уже були спецвипуски до ювілейних дат "Доктора Хто", які дуже полюбилися глядачам. Як думаєте, як запам'ятають цей спецвипуск?
Моффат: Насправді раніше був лише один спецвипуск присвячений річниці і це був епізод до 20- річчя серіалу "П'ять Докторів". "Три Доктори" - не були ювілейним спецвипуском, адже вийшов за рік перед 10 -річним ювілеєм, але ми запам'ятали його саме так. Я обожнюю "Три Доктори", це був чудовий спецвипуск, насичений магією. Я також люблю "П'ять Докторів". Хоча і думаю, що саме в ньому бажання відсвяткувати переважило бажання розповісти історію. Але я не маю ніякого права жалітися.
П: У "Дні Доктора" ми вперше побачимо " Доктора Хто" в 3D. Ви писали сценарій, маючи на думці 3D -формат?
Моффат: Моїм прешим імпульсом було те, що якщо ми робимо 3D - то це має бути частиною сценарію. Нам довелося зняти деякі частину у 3D і ,якщо це можливо, зробити 3D трохи страшнішим. Я б не сказав, що 3D є у кожній сцені, але у частині епізоду воно просто необіхдне.
П: 50- тий ювілей відзначився поверненням Девіда Теннанта до ролі Десятого Доктора, поруч з Одинадцятим Доктором, Метом Смітом. Як це було, мати двох Докторів на знімальному майданчику?
Моффат: Це було просто божевілля. Ти навіть не усвідомлюєш наскільки сильно ці двоє чоловіків вжилися у роль Доктора у твоєму мозку. Мет і Девід ладнали так добре і їхня взаємодія на екрані - це просто неймовірний дует. Мет сказав мені "Це щось схоже на Лоурела і Лоуреал. А Гарді ніби й не було." ( Лоурел і Гарді - відомий американський комедійний дует). Вони просто чудові разом. Інколи дуже, дуже різні, а вже наступної хвилини вони роблять однаковий вибір і видно, що вони однакові.
П: А як було бачити на знімальному майданчику Біллі і Девіда?
Моффат: Бачити як Біллі і Девід стоять разом на знімальному майданчику було просто епічно. Біллі сказала мені, що оскільки вона є хорошим другом і для Мета і для Девіда, вона відчувала себе розділеною навпіл. Вона не знала як справлятися з ними обома одночасно, тож якщо говорила з одним, то водночас погладжувала руку іншого.
П: І на останок, де ви збираєтеся дивитися серію 23 листопада?
Моффат: У мене є два імпульси. Один з них - це вдома з моїми друзями, особливо з друзями, які також створювали це шоу. Моїм іншим імпульсом є піти в кіно і приєднатися до загального святкування. Але це скадно. Коли ми з Метом дивился "Одинадцяту годину", ми дивилися її багато разів перед прем'єрою. А потім настав судний день, 3 квітня 2010 року. Мет прийшов до мене додому, мої батьки і його батьки були там, щоб дивитися епізод у прямій трансляції і спостерігати як вирішується наше майбутнє. Усі повсідалися, але ми з Метом не змогли залишатися в кімнаті. Тож я напевно дивитимусь його, виглядаючи з-за дверей своєї кухні разом з Метом.
Отседова
В ЖЖ нашла "Интервью с Марком Гэтиссом из пресс-релиза к "Приключению в пространстве и времени"
21-го ноября в 21:00 телеканал BBC2 покажет документальную драму о создании сериала "Доктор Кто". Марк выступил в роли сценариста и исполнительного продюсера, осуществив свою мечту более чем десятилетней давности: рассказать о том, как же создавалось телешоу, отмечающее в этом году свой полувековой юбилей. BBC выпустили пресс-релиз с интервью с Марком.
читать дальшеЧего стоит ожидать от фильма зрителям?
В первую очередь, это история создания сериала "Доктор Кто", поэтому мы делаем акцент на самом начале и первых сериях. Фанатов ждут многочисленные сюрпризы, но это также история Уильяма Хартнелла, первого Доктора, и рассказ о том, как эта роль изменила его жизнь.
Почему Вам так хотелось рассказать эту историю?
Я сам поклонник "Доктора Кто" с рождения, и меня всегда восхищали рассказы об истоках моего любимого шоу. Но в первую очередь мне хотелось, чтобы истории людей отозвались в сердцах зрителей. Эти замечательные, сложные и талантливые личности совершили настоящую революцию. История же Уильяма Хартнелла - рассказ о человеке, которого буквально спасла роль всей его жизни, роль, с которой он, к сожалению, вынужден был проститься. Я думаю, что в жизни каждого было что-то похожее.
Как проходил кастинг? Вы специально подбирали настолько похожих актёров?
На протяжении многих лет я представлял в этой роли Дэвида Брэдли, но речь шла не только о внешнем сходстве! Дэвид - чуткий и искусный актёр, я знал, что он найдёт что-то потрясающее в этом образе. В случае со всеми остальными я настаивал на том, что нам в первую очередь нужны люди, которые действительно подойдут для этой работы. Но оказалось, что нужные нам люди также невероятно похожи внешне на оригиналы! Конечно, костюмы и грим сыграли в этом огромную роль.
Вы можете поподробнее рассказать о сборе информации?
Уникальность сериала "Доктор Кто" среди всех телешоу состоит в том, что изучением его истории довольно много занимались на протяжении долгих лет. К счастью, это означает, что сохранились интервью с теми, кого уже нет в живых. Я очень давно хотел рассказать эту историю - в некотором роде, я с ней вырос. Как никто не хотел далеков. О выходе первой серии сразу после убийства Кеннеди. Но мне хотелось копнуть глубже и показать не только производство, но и истории людей. Я взял новые интервью у актёров и съёмочной группы, стоявших у истоков. Они откликнусь с невероятных энтузиазмом и очень помогли.
Узнали ли Вы что-то, о чём раньше не слышали, будучи поклонником "Доктора Кто"?
Немного, но, как я уже говорил, очень многое давно задокументировано! Однако, было очень трогательно слушать преимущественно счастливые воспоминания людей и расспросить их о тех, кого давно с нами нет.
В создании шоу участвовали многие люди, почему Вы решили сконцентрироваться на четырёх основных персонажах: Хартнелле, Ньюмане, Ламберт и Хуссейне?
Мне нужно было выбрать. Всё просто. Это драма, а не документальный фильм, и хотя мне безумно жаль оставлять без внимания кого-то, кто сыграл огромную роль, это необходимо для фильма. За 90 минут просто невозможно отдать должное всем. Например, история о том, как Терри Нэйшн и Рэй Кьюсик создали далеков, - сама по себе на целый фильм! Джефф Роул играет Мервина Пинфилда, помощника продюсера, и этот образ как бы включает в себя ещё несколько, включая Дональда Уилсона и непревзойдённого Дэвида Уитакера - первого редактора сценариев - чей вклад переоценить невозможно.
Действие фильма происходит в 1960-е годы, и мы переносимся в то время благодаря костюмам, причёскам и макияжу, а также декорациям, включающим первую консоль ТАРДИС. Каково было находиться на площадке?
Невероятно. У меня захватывало дух, когда я наблюдал за воссозданием оригинальной ТАРДИС, и у всех, кто бывал на площадке, реакция была такой же. Это поразительно. Мы использовали оригинальные камеры Marconi, и когда смотришь на Дэвида, Джемму, Джейми и Клаудию на чёрно-белых экранах, кажется, будто заглядываешь в прошлое. Жутковато и очень трогательно.
Ну и наконец, что, Вы надеетесь, зрители найдут в фильме?
Это моё признание в любви "Доктору Кто"! Я надеюсь, что в годовщину пятидесятилетия шоу фанаты будут довольны и обрадованы фильмом и всеми воздушными поцелуями в прошлое, которых в нём так много. Но больше всего мне хочется, чтобы работа заинтересовала тех, кто знает о "Докторе Кто" очень мало или не знает ничего, и они посмотрели бы, как талантливые люди в непростых условиях (почти) случайно создали легенду!
отсюда